Archives mensuelles : mai 2014

Identification plante 21r

Les identifications de la plante de 21r sont (par ordre alphabétique) :

  1. Anagallis arvensis par E.Sherwood;
  2. Bassia muricata par Dan Gibson;
  3. Hedera helix par AZstarwatcher;
  4. Herniaria par Ethel Voynich;
  5. Polygonum par Petersen, Р.aviculare par Ellie Vellinska;
  6. Spergularia par un chercheur anonyme;
  7. Tymium (Thymus ?) par Petersen, Thymus vulgaris par E.Sherwood;
  8. Verveine (Eisenkraut) par Petersen.

A suivre…

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich, Plantes Voynich

Волошские травы

J’ai cherché les noms des plantes contenant le mot « волошский ». Le Google et le Dictionnaire des dialectes russes[1] donnent une bonne douzaine des possibilités :

  1. волошский орех – Juglans regia
  2. волошский тмин – Cuminum Cyminum L.
  3. волошский укроп – Foeniculum vulgare Mill.
  4. волошка – Сеntaurea суаnus, Orobus niger L., Trifolium pratense
  5. волошки – Xeranthemum annuum L., Centaurea scabiosa L., (лиловые) – Knautia arvensis Coult., (белые) – Scabiosa ucrainica L.
  6. орешки-волошки – Trifolium pratense L.
  7. волошок (белый) –Trifolium diffusum Ehrh.
  8. волошняк – aulne; aulnaie
  9. волохатик – Ajuga genevensis L.

A première vue aucune des plantes de cette liste ne correspond au dessin de la page 21r : l’aulne et le noyer sont des arbres et les autres plantes ont des fleurs beaucoup plus spectaculaires que celles représentées sur le dessin.


[1] Filin/Филин Ф.П. (сост.) – Словарь русских народных говоров/Dictionnaire des dialectes russes – Издательство Наука, Москва – Ленинград, 1965-2010

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich, Plantes Voynich

Voloshia

VoloshiaSur la page 21r, la première ligne du second paragraphe contient le mot «оволошия».
Волошия – Волохия – Валахия – Valachie.
En russe ancien «Волох» est l’appellation des peuples romains[1], «волошский» –peut signifier «roumain, moldave, italien, grec».
En polonais «włoch» – italien; «Włoch, Włochy» – Italie[2].
Mais un mot très proche «Волохатый»[3] signifie « косматый, мохнатый, кудлатый, всклоченый » – poilu, hirsute.
En polonais « włochaty » – même chose : garni de poils, de soies, velu, poilu, duveté, velouté.
Donc, soit le texte parle d’un lieu géographique, comme la Valachie ou l’Italie, soit ce mot fait partie de la description de la plante : hirsuta.

Lire la suite

6 Commentaires

Classé dans Alphabet Voynich, Plantes Voynich

Tormentille

tormentilleDans mon post précédent, je cherchais une plante qui serait en relation avec les insectes, comme l’herbe aux poux. Toutefois il faut rendre justice à mes prédécesseurs, car en cherchant les images des plantes j’ai trouvé que la racine de Tormentille (Potentilla erecta) ressemble aussi à un insecte. A droite l’image provenant du livre de Dodoens[1].


[1] DODOENS, Rembert / L’ESCLUSE, Charles de – Histoire des plantes, en laquelle est contenue la description entiere des herbes… – Anvers, 1557

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich, Plantes Voynich

Herbe aux poux ?

avortamSur la troisième ligne du texte de la page 5v le mot “9vor8am” – « avortam » pour avorter ?

Est-ce que la plante représentée sert à avorter ou bien préserver de l’avortement ?

Plusieurs propositions ont été faites pour identifier cette plante :

plante 5vToutefois la forme de la racine de la plante me fait penser à un insecte, est-ce l’herbe aux poux ?

J’ai essayé de réunir sur une même image la potentille des marais (Comarum palustre)[1], l’herbe aux poux (Delphinium staphisagria)[2], le géranium mou (Geranium molle)[3] et la grande mauve (Malva silvestris)[4]pour pouvoir comparer avec le dessin de la plante.

Le mot « avorter » peut indiquer l’utilisation de la plante, pour ou contre l’interruption d’une grossesse, ou bien décrire l’une de ses caractéristiques botaniques, par exemple Limodorum abortivum – Limodore à feuilles avortées. Plusieurs plantes avaient dans leur description le mot abortiva(um) : l’un des synonymes de Geranium molle est bien Geranium abortivum.

Quand à l’utilisation des plantes pour sauvegarder ou interrompre une grossesse, la mauve a déjà été décrite par Macer Floridus[5] comme une plante abortive[6].

Qu’en est- il des autres plantes proposées pour cette page ?

Lire la suite

1 commentaire

Classé dans Alphabet Voynich, Plantes Voynich

Erba amoroxa

amoroxaSur la première ligne de la page 5r les mots « o am oaroksa », que j’ai proposé de lire comme une anagramme .
Les mots à peu près semblables se trouvent sur la quatrième ligne du pB de la page 54r : « o am or ok sak ».
erba tios amoroxaDans l’herbier italien de la collection de l’Université de Vermont  : « erba tios amoroxa ».
S’agit-il de la même plante ?

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich, Plantes Voynich