Волошские травы

J’ai cherché les noms des plantes contenant le mot « волошский ». Le Google et le Dictionnaire des dialectes russes[1] donnent une bonne douzaine des possibilités :

  1. волошский орех – Juglans regia
  2. волошский тмин – Cuminum Cyminum L.
  3. волошский укроп – Foeniculum vulgare Mill.
  4. волошка – Сеntaurea суаnus, Orobus niger L., Trifolium pratense
  5. волошки – Xeranthemum annuum L., Centaurea scabiosa L., (лиловые) – Knautia arvensis Coult., (белые) – Scabiosa ucrainica L.
  6. орешки-волошки – Trifolium pratense L.
  7. волошок (белый) –Trifolium diffusum Ehrh.
  8. волошняк – aulne; aulnaie
  9. волохатик – Ajuga genevensis L.

A première vue aucune des plantes de cette liste ne correspond au dessin de la page 21r : l’aulne et le noyer sont des arbres et les autres plantes ont des fleurs beaucoup plus spectaculaires que celles représentées sur le dessin.


[1] Filin/Филин Ф.П. (сост.) – Словарь русских народных говоров/Dictionnaire des dialectes russes – Издательство Наука, Москва – Ленинград, 1965-2010
Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich, Plantes Voynich

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s