Archives mensuelles : juillet 2015

Trinité

TriniteSur les pages 69 et 80 du codex Rohonczi un groupe des mots contient les « mots » « 1er, II et III », comme dans le cas de trois tables de la Loi. L’image de la page 69 représente deux personnages assis face à face en train de discuter. S’agit-il des commandements de Dieu ou plutôt d’une discussion sur la Trinité ? (Brian a déjà proposé la Trinité pour les Tables.)

Le dogme de la Trinité n’a pas fait l’unanimité au cours des siècles dans la religion chrétienne, donc une discussion à ce propos peut bien figurer dans notre manuscrit.

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Codex Rohonczi

Titulus Crucis

Iesus RexLe codex Rohonczi présente les images des crucifiés sur quatre pages : 26, 51, 148  et 153 .
L’image de la page 26 est bien décrite par Delia.
Au dessus de la croix un écriteau porte quatre lettres: «ИСRF», que nous pouvons lire comme «ICRY», correspondant peut être au latin: «Iesus Christus Rex Iudaeorum».
D’habitude le «Titulus Crucis» contient la lettre N pour Nazarenus et pas de lettre C.
J’ai trouvé sur le net le commentaire en polonais d’un vitrail qui aurait une inscription semblable. Mais ma joie était de courte durée, car en examinant les images, j’ai vu que l’inscription est bel et bien « Iesus Nazarenus». Je ne sais pas comment le commentateur a pu voir «Christus».

Toutefois est ce qu’il est totalement exclu d’avoir une inscription «ICRI» ? Ce genre de nomination existe bien dans les commentaires de la Bible  de Carrières par exemple (Sainte-Bible contenant l’ancien et le nouveau testament, Carrières, Éditeur Rusand, 1825).

.

Poster un commentaire

Classé dans Codex Rohonczi

Yahweh

CR page 5Dans le codex Rohonczi un mot apparaît cinq fois sur la page 5 au dessin reconnu par Delia comme «Ligature d’Isaac» (Sacrifice d’Abraham).  Je voyais d’abord dans ce mot quelque chose comme «anioł, анёл» – ange, parce qu’il y a un ange qui résout finalement l’affaire (Genèse 22:1-19).

Toutefois le mot «ange» n’apparaît que trois fois dans le récit, alors que «Abraham» – 19 fois, «Dieu» – 6 fois, «Yahvé» et «Isaac» – 5 fois chacun.

Marius-Adrian Oancea propose de lire ce mot comme «Herodes» (?) ou  «Abraham».

Et voilà que je relis le commentaire de Marius sur les «Tables de Loi»  où il met en parallèle le dessin de la page 14 et le texte des pages 209 et 210 et je vois le même mot sur la page 209, devant le 1er commandement.  En tout il sera répété six fois sur cette page.

Brian trouve une cinquantaine d’occurrences de ce mot dans le CR, qu’il transcrit comme «YXW», toutefois il ne le lie, apparemment à aucun des noms des saints.

YahwehJe crois que ce mot peut signifier « Yahweh ».

Poster un commentaire

Classé dans Codex Rohonczi