Archives mensuelles : juillet 2016

Carotte de 37r

carotte 37rLa page 37r a trois paragraphes de texte et le dessin d’une plante identifiée comme :

  • menthe sylvestre (Mentha longifolia) par E. Sherwood ;
  • digitale pourpre (Digitalis purpurea) par E. Sherwood ;
  • épinard-fraise (Chenopodium capitatum) par E. Velinska.

Les deux premiers mots du troisième paragraphe peuvent se lire comme « nom c(h)oro89 » pour « nom carota » – nommé carotte ?
Le mot est unique dans le manuscrit.
Malheureusement, la plante présentée n’a aucune similitude avec la carotte.

Ou bien c’est καρωδης, καρωδως – qui cause de la torpeur, en léthargie.
La digitale, par exemple, est citée dans le « Dictionnaire oeconomique… »* parmi les plantes « céphaliques… qui conviennent aux maladies de la tête ou du cerveau, comme à la léthargie, à l’apoplexie… ».

* Noël Chomel, J. Marret, Pierre Roger – Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens d’augmenter son bien, et de conserver sa santé- H.Thomas, 1741

Publicités

1 commentaire

Classé dans Alphabet Voynich

Une once de la page 41v

Les deux premiers mots de l’avant dernière ligne de la page 41v « ykeey okey » en EVA  – 9nu9 onc9 – unija onca – une once ?

Ces mots se rencontrent souvent dans le manuscrit : unija – 58 fois, onca – 64 fois.

une onceIl est est vrai que là je lis les trois « 9 » de deux façons différentes, mais en regardant attentivement le texte, on peut se convaincre qu’il s’agit bel et bien de deux lettres différentes, les deux terminales sont semblables et différentes de la première.

4 Commentaires

Classé dans Alphabet Voynich

Mot « explication »

ob'jasnjatalSur la page 88r j’ai lu le mot  ob9sn98al (ofyskydal en EVA) comme « ob’jasnatal », comme venant d’un verbe slave « ob’jasnjat’  » – « expliquer ». Selon Voynich Query Processor ce mot est unique dans le manuscrit.

Toutefois sur la page 41v il y a un mot qui, à mon avis, est tout à fait semblable : ebecnei89 (cfhekchdy en EVA) et qui parait à son tour unique.

Il est possible que ce sont les différentes façons d’écrire le même mot : « Explication ».

1 commentaire

Classé dans Alphabet Voynich