Archives mensuelles : octobre 2016

Comète de 68r1

La page 68r a trois volets. Le 1er volet a 3 lignes et demie de texte au début de la page, suivies de dessin d’une trentaine d’étoiles, ainsi que de la «Lune» et du «Soleil».
Sur la 3eme ligne un mot peut être lu comme «doku9».
En grec ancien δοκευς, δοκιας ou δοκις signifie, entre autres, comète, météore*.
Comète
Selon la théorie de Robert Teague (2012) cette page décrirait une comète vue le 18 juillet 1533. Il propose aussi par la même occasion que la figure du «Soleil» soit le portrait de Copernic (1473-1543).
Ce mot ne se rencontre que deux fois dans le manuscrit, malheureusement la seconde fois sur une page de « pharmacie ».


*voir LSJ

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich

Aliment de bétail de 20r

aliments-de-betailLa page 20r a trois paragraphes de texte. Le 3ème paragraphe commence par les mots «beio8us sko89». En lisant à haute voix je crois comprendre «βιοτης σκοτος» : – βιοτης (le mot est unique dans le manuscrit) – la vie, les moyens de subsistance, des aliments, et σκοτος – l’obscurité, les ténèbres, l’ignorance. Donc ça peut être «l’ignorance des aliments, un aliment ignoré».

Toutefois la lettre «b» (f EVA) dans un mot grec flingue mon idée, que le «b» est utilisé dans les alphabets latin et cyrillique et que les mots grecs s’écriraient avec «v» (t EVA). En plus de cela la terminaison «us» indiquerait un mot latin ou latinisé ? Dans ce cas nous devons peut être lire le mot sco89 comme скота – de bétail ? Et les deux mots nous donneraient «aliment de bétail», indiquant qu’il s’agit d’une plante à pâturage ?

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich

Mot « dvor »

fontaine-85rLe mot dvor (qotor EVA) se rencontre 29 fois dans le manuscrit : 19 fois sur les pages botaniques, 7 fois sur les pages des recettes, 2 fois sur les deux pages de «4 saisons»* (85) et une fois sur une page balnéaire (80r). Le mot de la page 80r est différent, c’est plutôt « dvar quelque chose », donc je ne le considère pas pour le moment.

Le mot dvor (дворъ en vieux slovène) a deux sens : la cour (αυλη), le sens que je connaissais, et la maison (οικος) que je ne connaissais pas**.

Je crois que c’est dans le sens de la cour qu’il est utilisé sur la page 85r : quatre personnages  placés autour d’une fontaine*** ou sur les murs d’un château**** avec quatre textes placés en croix.
dvor-skitaSur la 2ème ligne du texte Nord les deux premiers mots sont « dvor shu89 ».
Ça peut être « dvor skita » – la cour du skite. Σκητη – le skite, l’ermitage.

cour-secreteSur la page suivante quatre personnages sont placés dans un «jardin». Dans le mot « dvor » la lettre «o» est légèrement différente, plutôt «a». Pour le moment je vais lire comme dvor. Le mot suivant peut être lu comme ketos, pour κευθος, caché ? S’agit-il d’une cour cachée, d’un jardin secret ?

duo-oikosSur les pages botaniques, selon moi, le mot dvor a le sens plutôt de « οικος ». Par exemple sur les pages 10r et 10v : « dva dvor » et « dveia dvor » pour « δυο οικοι » – dioïque.

Le terme dioïque, apparemment, a été introduit par Linné, je n’ai pas trouvé d’autres références. Toutefois la division des plantes en espèces (genres, variétés) mâles, femelles et hermaphrodites était connue depuis des siècles, Théophraste (-371 – -288) déjà en a parlé.


*https://stephenbax.net/?p=896
** Troubachev/Трубачев – Этимологический словарь славянских языков/ Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. Вып. 1-30, Москва, 1974 – 2003.
***https://proto57.wordpress.com/2010/12/05/is-that-you-martin-luther/
****Giuseppe Fallacara, Ubaldo Occhinegro – Manoscritto Voynich e Castel del Monte: Nuova chiave interpretativa del documento per inediti percorsi di ricerca – Gangemi Editore Spa, 2013

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich

Mot «chor» encore

Il y a quelques années de cela j’ai supposé que le chor peut être l’équivalent du mot alia. Aujourd’hui je me demande si ce n’est pas une abréviation du mot hortus ?  Hor(tus) = plante, légume.  En grec c’est la même chose, hor(tos).

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich