Mot lchdy

letosSur la 3me ligne du paragraphe B de la page 41r le mot EVA lchdy est le seul mot de cette page qui commence par « l ».
Ce mot se rencontre 18 fois dans le manuscrit : 2 fois sur les pages botaniques, 4 fois sur les pages balnéaires, 1 fois sur les pages pharmacie, 11 fois sur les pages recettes.
Nous pouvons transcrire ce mot en grec (ou une autre langue) de manières légèrement différentes en lisant ch comme ει, ε, ι, η, εσ, 8 comme θ ou τ et 9 comme ας, ος etc.
Nous trouvons dans le dictionnaire tout un lot des mots aux significations très différentes :

  1. λειτος- publique ; voir aussi λιτος
  2. ληθος, λαθος, = ληθη, ης – oubli ; ληθιος – causant l’oubli ; secret, clandestin
  3. Λητους – de Latone (mère d’Apollon et d’Artémis)
  4. λιθος, λιθας – pierre ; λιθις = λιθιασις
  5. λιτος – uni, simple, sans apprêts ; petit ; λιτως – frugalement ; légèrement

C’est ce qu’on appelle avoir l’embarras du choix.
A supposer que les 18 occurrences de ce mot signifient la même chose, quelle peut être cette signification : publique ou secret, pierre ou petit ?

P.S. J’ai failli oublier Artémis, la fille de Latone – Λητωιας.

Advertisements

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s