Otain

The word otain which I read as obain has 96 occurrences on 43 pages. Rare on the plant pages, the word is found on the « medical/balneological » pages and especially on the text pages, of which page 111v contains 13 occurrences. This distribution makes me think that this word is a verb, probably εβην, aorist of βαινω – go, come, arrive, walk, go away, depart, come on, mount, cover, have come, stand or be in a place (at perfect), walk well, go well, be prosperous, make to go (aorist). As usual a Greek verb is used in very different situations, so we will have to study each occurrence of obain separately.

Otain

Le mot otain que je lis comme obain a 96 occurrences sur 43 pages. Rare sur les pages des plantes, le mot se rencontre sur les pages « médicales/balnéologiques » et surtout sur les pages de texte, dont la page 111v contient 13 occurrences. Cette distribution me fait penser que ce mot est un verbe, probablement εβην, aoriste de βαινω – aller, venir, arriver, marcher, s’en aller, venir sur, monter, saillir, enfourcher une poutre, être venu, se trouver (au parfait et plus-que-parfait), bien marcher, aller bien, être prospère, faire aller, faire tomber (à l’aoriste). Comme d’habitude un verbe grec s’utilise dans des situations très différentes, nous serons obligés donc étudier chaque occurrence d’obain séparément.

2 Commentaires

Classé dans Alphabet Voynich

2 réponses à “Otain

  1. Sounds good to me – coming at it from my own research, anyway. As it happens I consider those not to be ‘balneological’ images but schematised periploi, the key lying partly in the images (as such) but also on a certain terms linked by Greek and non-Greek homophony, about which I won’t bore you. 🙂

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.