Measles

On page 116r the last three words in line 7 are otedy totol rotydy. Although the middle word I read as boba looks like the Greek word βωβος – mute, the words around it are rather Latin, in my opinion. The word otedy which I have already proposed to read in Latin as a obitus means several things, I choose death. The third word with two letters 9, can be robustus – strong, solid, resistant. The middle word would be boba = boa – the snake boa, but also measles according to Gaffiot or boil according to Olivetti. Is it death from severe measles ?

P.S. If otedy / obitos means definitely death, it’s more than a hundred occurrences resolved.

Rougeole

Sur la page 116r les trois derniers mots de la ligne 7 sont otedy totol rotydy. Bien que le mot du milieu que je lis comme boba ressemble au mot grec βωβος – muet, les mots qui l’entourent sont plutôt latins, à mon avis. Le mot otedy que j’ai déjà proposé de lire en latin comme obitus signifie plusieurs choses, je choisi la mort, le trépas. Le troisième mot avec deux lettres 9, peut être robustus – fort, solide, résistant. Le mot du milieu serait boba=boa – le serpent boa, mais aussi rougeole selon Gaffiot ou furoncle selon Olivetti. S’agit-il de la mort par rougeole sévère ?

P.S. Si otedy/obitos est définitivement la mort, ça fait quand même plus d’une centaine d’occurrences résolues.

2 Commentaires

Classé dans Alphabet Voynich

2 réponses à “Measles

  1. buboes described the swellings seen in cases of the Black Death. It’s why it’s known as Bubonic plague.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Bubo
    Does that help?

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.