57v warp

asmatos 57vThe center of our 57v «astrolabe» has four cross labels. One of them «askaldy» can be read as asma89. If it’s a Latin word, it would be asmatis, gen. of asma – song, derived from the Greek ασμα. If it’s a Greek word, on the other hand, there is another meaning: ασμα=διασμα – the warp, a term of weaving, designating the immobile stretched threads.
The second label to look at today is «okchly» – oneil9. This word can come from the Greek verb ανειλεω – to roll, to unwind, to go back.
I looked for the links between the astrolabe, the song or the weaving chain, the only link I have found for the moment is that between the astrolabe and weaving in Chinese culture *.
Are the two labels related to Chinese astrolabes?
The label «oneilos» would be the shuttle, the one that returns back?
If so, we still have to find the weft.

*Pankenier D. W. (2015). Astrology and Cosmology in Early China: Conforming Earth to Heaven. Cambridge University Press, New York. 589 pp.

Chaine de 57v

Le centre de notre «astrolabe» de 57v a quatre étiquettes placées en croix. L’une d’elle «askaldy» peut être lu comme asma89. S’il s’agit d’un mot latin, ce serait asmatis, gén. de asma – chant, provenant du grec ασμα. S’il s’agit d’un mot grec, par contre, il existe un autre sens : ασμα=διασμα – la chaîne, un terme du tissage, désignant les fils tendus immobiles.
La deuxième étiquette à examiner aujourd’hui est «okchly» – oneil9. Ce mot peut provenir du verbe grec ανειλεω – rouler, dérouler, parcourir en revenant sur ses pas.
J’ai cherché les liens entre l’astrolabe, le chant ou la chaîne du tissage, le seul lien que j’ai trouvé, pour le moment, est celui entre l’astrolabe et le tissage dans la culture chinoise*.
Les deux étiquettes sont-elles liées aux astrolabes chinois ?
L’étiquette «oneilos», serait la navette, celle qui revient sur ses pas ?
Si oui, il nous reste à trouver la trame.

*Pankenier D. W. (2015). Astrology and Cosmology in Early China: Conforming Earth to Heaven. Cambridge University Press, New York. 589 pp.

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.