Archives de Tag: alphabet Voynich

Avec prudence

nounehosLe second mot de la quatrième ligne du second paragraphe de la page 1v (f1v.P.8), transcrit en EVA comme «kolkechy» ou «kolkecha» peut se lire comme «νουνεχῶς» – qui veut dire prudemment, sagement.
Apparemment ce mot ne se rencontre qu’une seule fois dans le manuscrit : est-ce un nom propre ou bien le nom de la plante représentée ?

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich

La lettre P

Je me suis aperçu que la lettre « b » (« f » EVA) se rencontre toujours dans les deux premières lignes d’un paragraphe. J’ai re-feuilleté le livre de N.Pelling « La malédiction de Voynich » et découvert que cette remarque a déjà été faite depuis longtemps et que cela concerne les lettres « P » et « F » de l‘alphabet EVA.

Nous avons donc deux problèmes :

  1. Déchiffrer l’abréviation, nommée actuellement « P » EVA, de deux premières lignes des paragraphes
  2. Trouver la lettre « p » simple dans le reste du texte, sauf, bien sûr, s’il s’agit d’une langue qui ne contienne pas de lettre « p », comme l’arabe, par exemple

Pour « P »-abréviation on peut proposer les mots grecs suivants :

  • Παρά – auprès, d’auprès de, du côté de ; le long de ; en comparaison de ;
  • Πέρ – certes, tout à fait, d’ailleurs, en général ;
  • Πέρα – au-delà
  • Περί – au-dessus, par dessus tout, surtout ; au sujet de ; en vue de ; plus que ; autour de ; contre ;

Tous les chapitres du livre de Dioscoride en grec commencent par le mot Περί  :

peri

Les deux exemples de l’image ci-dessus se trouvent sur la même page du livre de Dioscoride en grec et en latin, bien qu’ils soient différents. Cela me fait penser que nous non plus, ne devons pas nous bloquer sur les petites différences des mots du MV.

Toutefois il faut remarquer que dans le livre de Dioscoride les ligatures concernent « er » et « ri », mais pas « Π ».
P abreviation

La lettre « P »-abréviations a (au moins) deux formes, voir l’image à gauche.
Peut-être que l’une d’elle est « p » simple ? Ou bien elles représentent deux abréviations différentes ?

Poster un commentaire

Classé dans Alphabet Voynich